VetiePetie Terms of Use
VetiePetie服务条款
Effective Date: May 8, 2025
Last Updated: May 8, 2025
Welcome to VetiePetie, an application developed and operated by AND Technology (Hangzhou) Co., Ltd. By accessing, using, or registering for this platform, you agree to comply with all terms and conditions herein. If you do not agree with any part of these terms, please refrain from using our services.
Article 1 Scope of Application
第一条 适用范围
This "Terms of Use" (hereinafter referred to as "this Agreement") applies to all users of the VetiePetie application (hereinafter referred to as "the Platform"), including but not limited to pet owners, registered veterinarians, and partners. By registering, accessing, or using the Platform, you agree to comply with all the contents of this Agreement.
本《服务条款》(以下简称“本协议”)适用于VetiePetie应用(以下简称“平台”)的所有用户,包括但不限于宠物主人、注册兽医和合作伙伴。通过注册、访问或使用平台,即表示您同意遵守本协议的所有内容。
Article 2 User Eligibility
第二条 用户资格
Pet Owners:
- Users must be at least 18 years old and have full civil capacity.
- 用户必须年满18周岁且具有完全民事行为能力。
- Users must provide truthful and accurate personal information, including but not limited to pet-related information (breed, age, health status, etc.).
- 用户必须提供真实、准确的个人信息,包括但不限于宠物相关信息(品种、年龄、健康状况等)。
- Users must ensure the accuracy of the pet information submitted; otherwise, they will bear the consequences arising from inaccurate diagnosis results.
- 用户必须确保所提交宠物信息的准确性,否则将承担因诊断结果不准确而产生的后果。
Registered Veterinarians:
- Registered veterinarians must hold a valid professional qualification and pass VetiePetie's certification.
- 注册兽医必须持有有效的专业资格证书,并通过VetiePetie的认证。
- Veterinarians must comply with the laws and regulations of their country/region and ensure that the medical advice provided meets professional standards.
- 兽医必须遵守所在国家/地区的法律法规,并确保所提供的医疗建议符合专业标准。
Article 3 Services Provided
第三条 提供的服务
AI Pre-consultation Service:
- Analyze user-submitted pet information through the AI health model to generate preliminary diagnostic reports, care recommendations, and medical guidance.
- 通过AI健康模型分析用户提交的宠物信息,生成初步诊断报告、护理建议和医疗指导。
- AI diagnostic results are for reference only and do not replace the final diagnosis by a professional veterinarian.
- AI诊断结果仅供参考,不能替代专业兽医的最终诊断。
Online Veterinary Consultation Services:
- On-duty Veterinarian Service: The system automatically matches veterinarians to provide 7×24-hour basic medical consultations, supporting text and image communication.
- 值班兽医服务:系统自动匹配兽医,提供7×24小时基础医疗咨询,支持文字和图片沟通。
- Specialist Veterinarian Outpatient Service: Users can independently select expert veterinarians to obtain more professional medical advice.
- 专家兽医门诊服务:用户可自主选择专家兽医,获得更专业的医疗建议。
Veterinarian Support Services:
- Provide AI-assisted diagnostic tools, multilingual translation services, and flexible consultation models (on-duty/ specialist outpatient).
- 提供AI辅助诊断工具、多语言翻译服务和灵活的咨询模式(值班/专家门诊)。
Article 4 User Responsibilities
第四条 用户责任
Information Authenticity:
Users must ensure that the pet information and health status descriptions submitted are true and complete. Any consequences arising from false information will be borne by the user.
用户必须确保所提交的宠物信息和健康状况描述真实、完整。因虚假信息产生的任何后果由用户承担。
Compliant Usage:
Prohibited actions include:
禁止行为包括:
- Transmitting illegal information or content violating public order and good customs;
- 传输违法信息或违背公序良俗的内容;
- Disrupting the Platform's normal operation (e.g., frequent requests, malicious orders);
- 扰乱平台正常运行(如频繁请求、恶意下单);
- Infringing on others' privacy or intellectual property rights.
- 侵犯他人隐私或知识产权。
Medical Decisions:
Users must independently assess the applicability of AI diagnostic results and veterinarian recommendations. In emergencies, seek immediate assistance from offline veterinary institutions.
用户必须独立评估AI诊断结果和兽医建议的适用性。在紧急情况下,应立即寻求线下兽医机构的帮助。
Article 5 Intellectual Property
第五条 知识产权
All content on the Platform (including but not limited to text, images, AI models, diagnostic reports, etc.) is the property of VetiePetie and its affiliated parties, protected by intellectual property laws.
平台上的所有内容(包括但不限于文本、图片、AI模型、诊断报告等)均为VetiePetie及其关联方的财产,受知识产权法律保护。
Users may not copy, modify, distribute, or use the content for commercial purposes without written authorization.
未经书面授权,用户不得复制、修改、分发或以商业目的使用该内容。
Article 6 Privacy Policy
第六条 隐私政策
The Platform strictly complies with the "Personal Information Protection Law" and other relevant laws and regulations. User privacy information is used only for service provision and experience optimization.
平台严格遵守《个人信息保护法》等相关法律法规。用户隐私信息仅用于提供服务和优化体验。
For detailed privacy policies, please refer to the "VetiePetie Privacy Policy" (Link: https://www.vetiepetie.com/privacy-policy).
详细隐私政策请参阅《VetiePetie隐私政策》(链接:https://www.vetiepetie.com/privacy-policy)。
Article 7 Third-Party Links
第七条 第三方链接
The Platform may include links to third-party websites or services. VetiePetie is not responsible for the content, privacy policies, or service quality of third-party platforms. Users access third-party links at their own risk.
平台可能包含第三方网站或服务的链接。VetiePetie不对第三方平台的内容、隐私政策或服务质量负责。用户访问第三方链接需自行承担风险。
Article 8 Termination of Services
第八条 服务终止
User Termination:
Users may cancel their accounts at any time, but generated diagnostic reports and historical records may not be recoverable.
用户可随时注销账户,但已生成的诊断报告和历史记录可能无法恢复。
Platform Termination:
VetiePetie reserves the right to terminate services under the following circumstances:
VetiePetie保留在以下情况下终止服务的权利:
- User violations of this Agreement;
- 用户违反本协议;
- Legal requirements;
- 法律要求;
- Business adjustments or technical reasons.
- 业务调整或技术原因。
Article 9 Disclaimer
第九条 免责声明
Limitations of AI Diagnostics:
The AI model is trained on existing data and may not cover all cases. Results are for reference only.
AI模型基于现有数据训练,可能无法覆盖所有情况。结果仅供参考。
Veterinarian Recommendations:
Veterinarians' medical advice is based on user-provided information. Actual outcomes may vary due to individual differences.
兽医的医疗建议基于用户提供的信息。实际结果可能因个体差异而有所不同。
Force Majeure:
VetiePetie is not liable for service interruptions caused by natural disasters, network failures, or other force majeure events.
VetiePetie不对因自然灾害、网络故障或其他不可抗力事件导致的服务中断承担责任。
Article 10 Compensation
第十条 赔偿
Users who violate this Agreement or infringe on others' rights causing losses to VetiePetie shall bear full compensation liability.
违反本协议或侵犯他人权利给VetiePetie造成损失的用户,应承担全部赔偿责任。
Article 11 Governing Law and Dispute Resolution
第十一条 适用法律和争议解决
This Agreement is governed by the laws of the People's Republic of China (excluding conflict of laws).
本协议受中华人民共和国法律管辖(排除法律冲突)。
Disputes arising from this Agreement shall be resolved through negotiation between the parties. If unresolved, they shall be submitted to the Hangzhou Arbitration Commission for arbitration.
因本协议引起的争议,由双方协商解决。协商不成的,提交杭州仲裁委员会仲裁。
Article 12 Amendment of Terms
第十二条 条款修改
VetiePetie reserves the right to amend this Agreement as needed. Revised content will be notified via in-app messages or website announcements. Continued use of the Platform after revisions constitutes acceptance of the updated terms.
VetiePetie保留根据需要修改本协议的权利。修订内容将通过应用内消息或网站公告通知。修订后继续使用平台即表示接受更新后的条款。
Company Information
公司信息
Operated by And Technology (Hangzhou) Co., Ltd.
Company Address: Office Space, No. 6, Fudi, Xixi Wetland Park, Xihu District, Hangzhou, China
Website: https://www.vetiepetie.com/
Note: The final interpretation rights of this Agreement belong to VetiePetie.
注:本协议的最终解释权归VetiePetie所有。